Manual de Sobrevivência no Exterior
Escrito por Daniel Wolff
Durante uma viagem ao exterior, você sempre será bem recebido se souber falar algumas palavras na língua nativa. Sem contar que esse é um gesto de educação e que demonstra interesse pela cultura do país que está conhecendo. Mas é sempre bom lembrar: o básico "sim", "não" e "por favor" ajudam, mas não são nenhuma garantia de sucesso nas horas mais importantes.
Sabe aquele momento em que você senta pra relaxar e se depara com um belíssimo rótulo que só via em filmes ou com aquela marca maravilhosa que sempre quis experimentar? Pois é nessa hora que saber mais algumas palavrinhas na língua do lugar onde você está pode fazer toda a diferença.
Para não passar pelo vexame de ficar apontando pro balcão e tentando fazer mímicas, preparamos para você esse pequeno manual de sobrevivência. Agora sim você poderá dizer "Uma cerveja, por favor". E quando sua bebida chegar ainda vai poder emendar com um simpático “Saúde!”. Afinal, brindar com os parceiros de copo é tão importante quanto saber pedir, né? E se estiver sozinho, brinde com o barman mesmo.
Para não dar um nó na língua dos menos treinados logo de cara, vamos começar pelos idiomas mais fáceis. Mas se prepare, o final é para os desbravadores avançados:
- Inglês: "One beer, please" - "Cheers"
- Espanhol: "Una cerveza, por favor" - "Salud"
- Italiano: "Una birra, per favore" - "Salut"
- Francês: "Une bière, s'il vous plait" - "Santé"
- Latim: "Unam cervesiam, si placet" (Nunca se sabe quando vai pedir a benção ao papa.)
- Grego: "Mia beera, parakalo" - "Iamas"
- Alemão: "Ein Bier, bitte" - "Prost" (Alemão); "Ein Prosit" (Dialeto bávaro.)
- Holandês: "Een bier alstublief" - "Proost"
- Flamenco: "Een pintje alstublief" - "Proost" (Para quem não sabe, é umas das 3 línguas oficiais da Bélgica, portanto importantissimo!)
- Dinamarquês: "En øl, tak" - "Skål"
- Sueco: "En öl, tahk" - "Skaal"
- Norueguês: "En øl, takk"
- Finlandês: "Yksi olut, kiitos"
- Tcheco/Eslavo: "Jedno pivo prosím"
- Polonês: "Jedno piwo prosze"
- Russo: "Odno pivo pozhaluista"
- Húngaro: "Egy sört kérek"
- Japonês: "Birru o ippon kudasai" - "Kampai"
- Coreano: "Magjoo hanna Juse-yo"
- Chinês Mandarim: "Ching gai wor e ping pea jou"
- Chinês Cantonês: "Ng goi bei gee bear jou"
| < Anterior | Próximo > |
|---|
Unu bere, va rog. Noroc!